03/10/2018: “Panguipulli ha producido una obra para Chile y el mundo”, aseguró su director Felipe Castro
TODOS COINCIDEN: GRANDIOSO, EXCEPCIONAL Y EXTRAORDINARIO FUE EL ESTRENO EN PANGUIPULLI DE LA OBRA “CENICIENTA, MAGIA Y LEYENDA”

03/11/2018
Aplausos, muchos aplausos, los que se repetían una y otra vez, fue el gesto de admiración gratitud hacia la producción general de la ópera infantil “Cenicienta, Magia y Leyenda” de Pedro Humberto Allende y la ópera “La Malen” de René Silva, que tras una delicada puesta en escena cautivó por 75 minutos a los espectadores que se dieron cita y siguieron minuto a minuto cada instante del estreno de la obra el pasado 1 de noviembre en Panguipulli.

Con ello la Ilustre Municipalidad de Panguipulli, la Corporación Municipal de Panguipulli y la Corporación de Adelanto Amigos de Panguipulli cumplieron con su proyecto cultural de arte comunitario único en su tipo en todo Chile.

Hoy existe tranquilidad en los niños, ya sean coristas, bailarines y músicos, dado que ha desaparecido la enorme presión al lograr con magnificencia recrear dos grandes obras de la mano de sus profesores y maestros. Sin duda, son parte de una obra que los dejará inmortalizados en la historia cultural de Panguipulli.

Pero El Diario Panguipulli.cl logró establecer que esto no se detiene, ya que La Cenicienta, Magia y Leyenda descansará durante el fin de semana, porque el martes en la noche todo el reparto y técnicos viajan a Santiago para la presentación y  debut de la obra, en horario estelar, en el Teatro Municipal de Las Condes el día viernes 9 de noviembre.

REACCIONES

Felipe Castro, realizador y director general de La Cenicienta, Magia y Leyenda

Felipe Castro, realizador y director general de La Cenicienta, Magia y Leyenda, en entrevista de El Diario Panguipulli.cl aseguró que “todos estamos sobrepasados de emociones y cosas, pero al aterrizar un poco la alegría es infinita al ver a los niños pasándolo bien en el escenario, eso es un privilegio, que los niños estén felices en un escenario es algo muy complicado de lograr, más aun cuando se hace música docta con todas su complejidades profesionales, y eso aquí se dio. Esto fue tan comunitario que la alegría nos desborda a todos, las mamás colaborando atrás en los vestuarios. Esto nos alegra el corazón”.

“Se puede decir que Panguipulli ha producido una obra para Chile y el mundo, eso en un cien por ciento. La Malen es de Panguipulli, no es una ópera de los lagos del sur, de los bosques del sur  o de los ríos del sur, esta es una ópera del Lago Panguipulli, del Volcán Choshuenco y de los bosques aledaños al Lago Panguipulli.  Y eso se los dije a los niños: no es un lago, ¡es tu lago!”, manifestó el realizador y director de la obra.

Por último, Felipe Castro confirmó que “ahora nos vamos a Santiago, hay que ir a mostrar toda esta belleza a la capital y dejarle claro al mundo entero que aquí en Panguipulli se hacen cosas maravillosas”, concluyó. 

Sergio Irarrázaval Fernández, Gerente de la Corporación de Adelanto Amigos de Panguipulli.

Por su parte, el Gerente de la Corporación de Adelanto Amigos de Panguipulli Sergio Irarrázaval Fernández, con notoria satisfacción tras el estreno de la obra afirmó que “ya pasó todo. Le confieso que los días previos a esto no fueron fáciles, muchos nervios y horas sin dormir, pero eso ya es historia. Hoy se ha cumplido con el estreno de la Cenicienta, Magia Leyenda; todo un éxito, los niños disfrutando. La verdad es que todo ha sido emocionante”.

Irarrázaval reconoce que “es fácil dar las buenas ideas, pero lo complicado es atreverse, seguirlas y concretarlas. En ese sentido la Corporación Municipal de Panguipulli creyó en este proyecto y logramos hacer algo muy lindo para Panguipulli y para Chile”.

Por otra parte, Sergio Irarrázaval también confirmó que “el martes en la noche los buses trasladarán a los niños directamente a Santiago; las funciones están todas cerradas, llenas de público, no hay  entradas disponibles. La verdad es que hay una alta expectación por ver esta obra en la capital”.

“Sabíamos que  iba a ser bueno, pero ha sido demasiado bueno, esa es la realidad. Aquí existió un trabajo en equipo muy formidable. También debo agradecer a los socios que nos apoyan desde hace doce años atrás”, finalizó el Gerente de la Corporación Amigos de Panguipulli.

Norka Lillo Bahamonde, Secretaria General de la Corporación Municipal de Panguipulli.

En tanto, la Secretaria General de la Corporación Municipal de Panguipulli, Norka Lillo Bahamonde, luego de  reconocer sentirse muy emocionada dijo que “se ha logrado montar una obra de gran nivel”, por lo que felicitó a los niños por su gran participación. “Como Corporación Municipal de Panguipulli estamos felices de ser parte de la producción general de una obra que ha trascendido el país”.

Norka Lillo también aseguró que “al inicio hubo una serie de conversaciones con La Casona Cultural y con la Corporación de Adelanto Amigos de Panguipulli, donde surgió la idea de producir un gran espectáculo basado en Panguipulli”.

“Gracias al apoyo de los colegios, y tras ver a los estudiantes felices en cada una de las actuaciones, vemos que se han invertido bien los recursos destinados para ello. En esta obra participan la Escuela María Alvarado Garay, Manuel Anabalón Sáez, Claudio Arrau, Centro Educativo Fernando Santiván y el Liceo Altamira. Esos son los colegios que están participando con sus niños y con sus recursos. Lo importante es que todo esto no tan solo beneficia a los niños que están en escena, ya que hasta acá llegaron colegios de Panguipulli a aprender al presenciar los ensayos que fueron interactivos. Sin duda  ha sido una importante oportunidad para poder ver un espectáculo de alto nivel”, dijo la secretaria General de la Cormupa.

Por último, Norka Lillo manifestó que “La Malen fue una obra con pertinencia local con una Papay que fue Elena Catripan, una producción basada en Panguipulli; Se vio el Volcán Choshuenco, el Lago Panguipulli, una obra con palabras del Mapudungun, todo esto fue realmente maravilloso. Ahora uno sueña con lo que viene a futuro”, concluyó.

Rodolfo Fisher, Director Invitado de la Orquesta Sinfónica de Panguipulli.

Mientras que el Director Invitado de la Orquesta Sinfónica de Panguipulli, Rodolfo Fisher, se mostró “agradecido de todos porque  este ha sido uno de los proyectos más gratificantes de mi vida. Una visión que al comienzo sumó gente que fue dando mucha fuerza al proyecto, era como que la obra venía a través de nosotros a Panguipulli, esa es la sensación que me ha dado todo esto”.

“Todo lo que fue difícil en un inicio al final tenía tanta fuerza que las mamás trabajaron en los vestuarios y ayudaron en cada instante de las obras tras bambalinas. Esto es casi imposible replicarlo, porque ha sido tan alto el nivel de entrega de las personas por una causa que apariencias aquí no tienen ninguna importancia. Pero lo que han aprendido los niños, a trabajar en equipo para construir un momento para que todo salga perfecto, esa enseñanza es la que ha quedado grabada para toda la vida”, aseguró Fischer.

El director de orquesta invitado también afirmó que “los niños de la Orquesta Sinfónica de Panguipulli estuvieron a la altura, yo no podría haber hecho esto sin el trabajo previo de Alexander Sepúlveda, quien de paso él tiene un poco de mi escuela. Él estaba emocionado al ver a sus músicos como espectador, porque nunca lo había hecho antes, da para la reflexión. Decir esto es reconocer  lo que se ha hecho en doce años”.

Por último, Rodolfo Fischer aseguró que “estoy muy orgulloso por La Malen, una historia mapuche, y eso no era fácil a nivel de gestión. Era un tema delicado, pero sin embargo se logró con armonía, hubo una comunión con la Papay, se produjo este espíritu que finalmente confirma que en el arte se pueden mostrar cosas distintas”, finalizó. 

Vanessa Rojas, Soprano que personificó a La Malen.

Vanessa Rojas, Soprano que personificó a La Malen, aseveró que “siento mucha felicidad y agradecimientos por haber sido parte de este proyecto, de haber estado en los ensayos, ahora nos quedan las funciones de Santiago. El trabajar con los niños es un aprendizaje tremendo para nosotros los adultos, porque ellos crecen rápido, aprenden rápido, dan mucha energía. Tengo la certeza de que la obra cada día irá mejorando”.

Vanessa Rojas agrega que “yo soy una intérprete, y con mucha humildad trato de cumplir el rol que me pidieron hacer. Me encantaría que el Pueblo Mapuche lo vieran como eso, como una interpretación artística de una historia que es de ellos. Es una entrega con toda humildad que estoy tratando de llevar a lo más alto y mezclándolo con las artes. Como pueblos americanos hace rato que nuestra música y nuestra cultura ya están en eso. La Malen es para mí una visión artística que entre todos la estamos haciendo con toda la humildad del mundo”, enfatizó.

Sebastián Errázuriz, Compositor Musical del Teatro del Lago, Frutillar.

Entre los asistentes al estreno de La Cenicienta, Magia y Leyenda se encontraba Sebastián Errázuriz, Compositor Musical del Teatro del Lago, Frutillar. “Estoy súper sorprendido de la música de René Silva, con esa sensibilidad que tiene, es una música que colabora con la acción dramática, y es ahí donde la mayoría de los compositores se estrellan cuando se hace teatro musical. Ha sido alucinante  ver arte comunitario, donde está conectada toda la comunidad, donde cada cual desarrolla y cumple un rol determinado. Una obra con un buen montaje, algo cien por ciento profesional. Estoy muy contento de haber venido a Panguipulli y de haber sido testigo del estreno mundial de esta obra”.

“El hecho que esté René Silva, que Rodolfo Fischer esté en la dirección de la orquesta, las solistas a las cuales conozco bien, todo eso dio un sello de calidad. Contento porque estos artistas profesionales de primera línea compartieron el escenario generosamente con los niños locales, todo eso me pareció realmente algo maravilloso. Con esto en Panguipulli han hecho patria y en serio”, aseguró Sebastián Errázuriz.

Barítono, Christian Boesch.

Otro de nuestros entrevistados fue Christian Boesch, Barítono de origen austriaco,  Fundación Papageno. “Yo trabajé treinta y cinco años  y se lo que se sufre cuando hay que preparar una ópera. Lo que sucedió esta noche es impresionante, en el justo momento y en justo lugar se produjo una gran obra”.

Boesch también recomienda que “ahora se debe hacer una versión más pequeña e ir a la montaña,  a los pueblos. Yo trabajo con 71 escuelas, y esos alumnos deben ver que hay una conexión. La Malen es más intensa como obra, conectada con las raíces de esta tierra. Esto ha sido fantástico. Yo he visto mucho por el mundo, pero esto para Panguipulli es algo grande”.

Concertino, Ely Ramos - Director Alexander Sepúlveda - Músico, Gabriela Esparza.

Para Alexander Sepúlveda Hernández, Director de la Orquesta Sinfónica de Panguipulli, quien por primera vez en doce años ha visto y escuchado a sus músicos como espectador, señala que “para mí todo esto es algo muy raro, es raro no estar al frente de la orquesta dirigiendo a los niños. Pero asumo que esto forma parte del crecimiento, y a los músicos hay que darles este tipo de posibilidades, que sean dirigidos por un gran director como Rodolfo Fischer”.


Sepúlveda  también formuló un llamado “a comprender, por favor,  el aporte de los niños de nuestra sinfónica, ellos en sus colegios están con una cantidad de evaluaciones al igual que el resto de sus compañeros que no están en La Malen, y al escucharlos interpretar se puede decir ¡lo logramos!”, reconoce con orgullo.

“Somos la Selección de Panguipulli en cultura”, afirmó el director. Por lo tanto, pidió, “se deben brindar las facilidades académicas a los niños una vez que se vuelva de la gira a Santiago, ellos se han esforzado mucho en los últimos diez días con intensivos de doble jornada”.

Por último, El Director de la Orquesta Sinfónica de Panguipulli expresó con toda seguridad que “estamos haciendo historia a nivel nacional ya que esta es la segunda opera de niños, la cual fue producida en Panguipulli. Eso nos tiene muy contentos”, concluyó.

<<<Volver