26/10/2021
LEGADO DE PIONERA DE LAS ARTES DE PANGUPULLI VUELVE A LA VIDA CON PROYECTO FONDART

Josefina González Bouchon (Q.E.P.D.)

Desde su llegada a Panguipulli en 1949, Josefina González, conocida como Finette de Etchegaray, se dedicó a promover el desarrollo de las artes en nuestra comuna. Su legado, que incluye la creación de la primera Corporación de Amigos de las Artes y el programa radial “Música para todos”, es el foco de una investigación financiada por el Fondo de Fomento para la Música Nacional.

26/10/2021: Andrea Villanueva.
Durante años Josefina González, o Finette, se sentó en su escritorio frente a un micrófono y un trípode que le había confeccionado su marido, Alberto Etchegaray. Ahí tenía instalado también un rudimentario sistema de grabadoras de cassette donde iba reproduciendo piezas de música cuidadosamente seleccionadas y grabándolas junto a sus locuciones que contaban historias sobre obras, compositores e intérpretes nacionales e internacionales, clásicos y populares. Estos fueron los orígenes del programa de radio “Música Para Todos”, que comenzó a producirse a mediado de los años ochenta y que por más de dos décadas se transmitió en radios de la comuna: primero en Radio Panguipulli, Radio Lagos del Sur, luego en la Radio San Sebastián de Panguipulli y, en sus último años al aire, en Santiago, en Radio María.

“La idea que tenía mi mamá, que sabía mucho de música, es poder difundir la música, con un lenguaje simple, una historia entretenida y explicar en qué consistía para darla a conocer”, explica Michelle Etchegaray, una de las hijas de Josefina González.

Luego de más de veinte años de música y más de cien programas emitidos “Música Para Todos” dejó no sólo recuerdos entre sus auditores y colaboradores, sino también cientos de documentos: grabaciones en cassettes y cds, fotografías, recortes de diarios y revistas, así como también los libretos de los programas radiales y cuadernos con anotaciones y comentarios sobre música. Hasta ahora, todos estos archivos estuvieron guardados en distintas casas y bodegas de la familia Etchegaray González.

Precisamente, recuperar los archivos de “Música Para Todos” es el trabajo que buscan completar la musicóloga Francisca Moraga, la periodista y gestora cultural Andrea Villanueva, y la músico, gestora cultural y nieta de Josefina González, Dominique Thomann. El proyecto fue postulado al Fondo para el Fomento de la Música Nacional, adjudicándose en marzo de este año los fondos que permitirán realizar la investigación que contempla la catalogación y donación de estos archivos a la Biblioteca de la Municipalidad de Panguipulli para que sean conservados y puestos a disposición del público.

Si bien “Música Para Todos” es una de las iniciativas más destacadas del trabajo de Josefina González como promotora de la cultura, estuvo lejos de ser la única. En 1990, junto a otros diez vecinos de la comuna, creó la primera Agrupación de Amigos de las Artes, que luego pasó a transformarse en una corporación. Bajo su gestión, visitaron Panguipulli destacadas agrupaciones musicales, compañías de teatro, coros, como la Orquesta Filarmónica de Temuco y el Conjunto de Acordeones de la misma comuna, así como también se exhibieron películas y montaron exposiciones con el trabajo de artistas locales.

Actualmente, el proyecto de recuperación del archivo personal y radial de Josefina Gozález se encuentra en etapa de búsqueda y clasificación de archivos. Una vez finalizado este trabajo, la Radio San Sebastián de Panguipulli retransmitirá una selección de programas de “Música Para Todos”. Además, se inaugurará una exposición en la Casona Cultural de la Corporación Amigos de Panguipulli, la cual pondrá a disposición de la comunidad esta investigación que da cuenta de parte del patrimonio cultural y la historia de nuestra comuna.

Más información sobre esta iniciativa puede encontrarse en los siguientes canales digitales: en la cuenta de Instagram https://www.instagram.com/finette_mujerderadio/ y en Facebook: https://www.facebook.com/finettemujerderadio.

Fotografías: Gentileza Familia Etchegaray - González.