27/04/2022
CON EXPOSICIÓN EN LA CASONA CULTURAL DE PANGUIPULLI Y DONACIÓN A BIBLIOTECA PÚBLICA CONTINÚAN LAS ACTIVIDADES DEL PROYECTO "FINETTE, MUJER DE RADIO"

* La muestra estará abierta al público por un mes a partir del jueves 28 de abril.

27/04/2022: Andrea Vllanueva.
A pocos meses de iniciada la pandemia, Dominique Thomann Etchegaray encontró entre sus pertenencias un set de archivadores antiguos. Al revisarlos se dio cuenta que estos contenían los libretos de “Música para todos”, programa de radio creado y producido por su abuela, Josefina González, desde mediados de los ochenta y que se transmitió por más de dos décadas en diversas radios de Panguipulli y Santiago.

Este descubrimiento fortuito fue el inicio de una investigación financiada por el Fondo para el Fomento de la Música Nacional del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio. El objetivo de este trabajo era rescatar y conservar los documentos y objetos relacionados con el programa radial, pero con el paso del tiempo y nuevos hallazgos se decidió reconstruir y poner en valor el extenso legado cultural que dejó en Panguipulli Josefina González o, como se hacía llamar, Finette de Etchegaray.

“Finette o ‘la Ita’ siempre nos hacía escuchar los domingos la radio con su programa, pidiendo correcciones para ver cómo mejorarlo y hacer más asequible para todos y todas. Pienso que en ese espíritu radica gran parte de la fuerza del programa”, cuenta Dominique Thomann, músico e impulsora del proyecto.

CASONA CULTURAL DE PANGUIPULLI PRESENTA EXPOSICIÓN

Antiguos equipos de música, grabadoras, cassettes, apuntes, fotografías y cartas son parte del material recuperado que a partir de este jueves 28 de abril, desde las 18 hrs, podrá ser visitado por la comunidad en la exposición “Finette de Etchegaray, una pionera de las artes en Panguipulli” en la Casona Cultural de Panguipulli. La muestra incluye además una revisión a la trayectoria de la primera Corporación de Amigos del Arte de Panguipulli, fundada por Josefina González en 1990 y que funcionó hasta comienzos del 2000, y su impacto en la vida cultural de la comuna.

Una de las novedades de la exposición es una serie de ilustraciones creadas por estudiantes de la Universidad de Chile, los que trabajaron con fotografías y documentos que forman parte de la investigación. Esta iniciativa fue impulsada por la docente de la cátedra de Ilustración Creativa de esa casa de estudios y nieta de Josefina González, Catherine Thomann Etchegaray.

Una vez finalizada la muestra, los objetos y documentos que componen el archivo personal de Josefina González serán donados para su correcta conservación al Archivo de Música de la Biblioteca Nacional.

En Panguipulli quedarán disponibles los archivos digitales del programa radial “Música para todos”. La donación de estos audios, junto con los libretos de cada uno de los programas, se realizará en la Biblioteca Pública "Violeta Vera Andrade" el viernes 29 de abril en una ceremonia en la que participarán autoridades comunales, integrantes de la familia Etchegaray González y miembros de la Corporación Amigos de Panguipulli.

Una selección de estos programas fueron transmitidos durante enero y febrero por la Radio San Sebastián de Panguipulli, una de las emisoras que albergó “Música para todos” durante los años en que estuvo al aire.